যোহন 16 : 5 [ BNV ]

16:5. কিন্তু যিনি আমায় পাঠিয়েছেন এখন আমি তাঁর কাছে ফিরে যাচ্ছি, আর তোমাদের কেউ জিজ্ঞেস করছ না, ‘আপনি কোথায় যাচ্ছেন?’

যোহন 16 : 5 [ NET ]

16:5. But now I am going to the one who sent me, and not one of you is asking me, 'Where are you going?'

যোহন 16 : 5 [ NLT ]

16:5. "But now I am going away to the One who sent me, and not one of you is asking where I am going.

যোহন 16 : 5 [ ASV ]

16:5. But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?

যোহন 16 : 5 [ ESV ]

16:5. But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'

যোহন 16 : 5 [ KJV ]

16:5. {SCJ}But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou? {SCJ.}

যোহন 16 : 5 [ RSV ]

16:5. But now I am going to him who sent me; yet none of you asks me, `Where are you going?'

যোহন 16 : 5 [ RV ]

16:5. But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?

যোহন 16 : 5 [ YLT ]

16:5. and now I go away to Him who sent me, and none of you doth ask me, Whither dost thou go?

যোহন 16 : 5 [ ERVEN ]

16:5. Now I am going back to the one who sent me. And none of you asks me, 'Where are you going?'

যোহন 16 : 5 [ WEB ]

16:5. But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, \'Where are you going?\'

যোহন 16 : 5 [ KJVP ]

16:5. {SCJ} But G1161 now G3568 I go my way G5217 to G4314 him that sent G3992 me; G3165 and G2532 none G3762 of G1537 you G5216 asketh G2065 me, G3165 Whither G4226 goest G5217 thou? {SCJ.}