যোহন 16 : 30 [ BNV ]

16:30. এখন আমরা বুঝলাম য়ে আপনি সব কিছুই জানেন৷ কোন ব্যক্তি প্রশ্ন করার আগেই আপনি তার উত্তর দিতে পারেন৷ এজন্যই আমরা বিশ্বাস করি য়ে আপনি ঈশ্বরের কাছ থেকে এসেছেন৷’

যোহন 16 : 30 [ NET ]

16:30. Now we know that you know everything and do not need anyone to ask you anything. Because of this we believe that you have come from God."

যোহন 16 : 30 [ NLT ]

16:30. Now we understand that you know everything, and there's no need to question you. From this we believe that you came from God."

যোহন 16 : 30 [ ASV ]

16:30. Now know we that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

যোহন 16 : 30 [ ESV ]

16:30. Now we know that you know all things and do not need anyone to question you; this is why we believe that you came from God."

যোহন 16 : 30 [ KJV ]

16:30. Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

যোহন 16 : 30 [ RSV ]

16:30. Now we know that you know all things, and need none to question you; by this we believe that you came from God."

যোহন 16 : 30 [ RV ]

16:30. Now know we that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

যোহন 16 : 30 [ YLT ]

16:30. now we have known that thou hast known all things, and hast no need that any one do question thee; in this we believe that from God thou didst come forth.`

যোহন 16 : 30 [ ERVEN ]

16:30. We can see now that you know all things. You answer our questions even before we ask them. This makes us believe that you came from God."

যোহন 16 : 30 [ WEB ]

16:30. Now we know that you know all things, and don\'t need for anyone to question you. By this we believe that you came forth from God."

যোহন 16 : 30 [ KJVP ]

16:30. Now G3568 are we sure G1492 that G3754 thou knowest G1492 all things, G3956 and G2532 needest G2192 G5532 not G3756 that G2443 any man G5100 should ask G2065 thee: G4571 by G1722 this G5129 we believe G4100 that G3754 thou camest forth G1831 from G575 God. G2316