যোহন 16 : 1 [ BNV ]

16:1. ‘আমি তোমাদের এসব বলছি যাতে তোমরা তোমাদের বিশ্বাস ত্যাগ না কর৷

যোহন 16 : 1 [ NET ]

16:1. "I have told you all these things so that you will not fall away.

যোহন 16 : 1 [ NLT ]

16:1. "I have told you these things so that you won't abandon your faith.

যোহন 16 : 1 [ ASV ]

16:1. These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble.

যোহন 16 : 1 [ ESV ]

16:1. "I have said all these things to you to keep you from falling away.

যোহন 16 : 1 [ KJV ]

16:1. These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.

যোহন 16 : 1 [ RSV ]

16:1. "I have said all this to you to keep you from falling away.

যোহন 16 : 1 [ RV ]

16:1. These things have I spoken unto you, that ye should not be made to stumble.

যোহন 16 : 1 [ YLT ]

16:1. `These things I have spoken to you, that ye may not be stumbled,

যোহন 16 : 1 [ ERVEN ]

16:1. "I have told you all this so that you won't lose your faith when you face troubles.

যোহন 16 : 1 [ WEB ]

16:1. "These things have I spoken to you, so that you wouldn\'t be caused to stumble.

যোহন 16 : 1 [ KJVP ]

16:1. {SCJ} These things G5023 have I spoken G2980 unto you, G5213 that G2443 ye should not G3361 be offended. G4624 {SCJ.}