যোহন 13 : 20 [ BNV ]

13:20. আমি তোমাদের সত্যি বলছি, আমি যাকে পাঠাবো তাকে য়ে গ্রহণ করবে, সে আমাকেই গ্রহণ করবে৷ আর য়ে আমাকে গ্রহণ করে, আমায় যিনি পাঠিয়েছেন, সে তাঁকেও গ্রহণ করে৷’

যোহন 13 : 20 [ NET ]

13:20. I tell you the solemn truth, whoever accepts the one I send accepts me, and whoever accepts me accepts the one who sent me."

যোহন 13 : 20 [ NLT ]

13:20. I tell you the truth, anyone who welcomes my messenger is welcoming me, and anyone who welcomes me is welcoming the Father who sent me."

যোহন 13 : 20 [ ASV ]

13:20. Verily, verily, I say unto you, he that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

যোহন 13 : 20 [ ESV ]

13:20. Truly, truly, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me."

যোহন 13 : 20 [ KJV ]

13:20. {SCJ}Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me. {SCJ.}

যোহন 13 : 20 [ RSV ]

13:20. Truly, truly, I say to you, he who receives any one whom I send receives me; and he who receives me receives him who sent me."

যোহন 13 : 20 [ RV ]

13:20. Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

যোহন 13 : 20 [ YLT ]

13:20. verily, verily, I say to you, he who is receiving whomsoever I may send, doth receive me; and he who is receiving me, doth receive Him who sent me.`

যোহন 13 : 20 [ ERVEN ]

13:20. I assure you, whoever accepts the person I send also accepts me. And whoever accepts me also accepts the one who sent me."

যোহন 13 : 20 [ WEB ]

13:20. Most assuredly I tell you, he who receives whomever I send, receives me; and he who receives me, receives him who sent me."

যোহন 13 : 20 [ KJVP ]

13:20. {SCJ} Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 He that receiveth G2983 whomsoever G5100 G1437 I send G3992 receiveth G2983 me; G1691 and G1161 he that receiveth G2983 me G1691 receiveth G2983 him that sent G3992 me. G3165 {SCJ.}