যোহন 10 : 36 [ BNV ]

10:36. আমিই সেই ব্যক্তি, পিতা যাঁকে মনোনীত করে জগতে পাঠালেন৷ আমি বলেছি য়ে, ‘আমি ঈশ্বরের পুত্র৷’ তবে তোমরা কেন বলছ য়ে আমি ঈশ্বর নিন্দা করছি?

যোহন 10 : 36 [ NET ]

10:36. do you say about the one whom the Father set apart and sent into the world, 'You are blaspheming,' because I said, 'I am the Son of God'?

যোহন 10 : 36 [ NLT ]

10:36. why do you call it blasphemy when I say, 'I am the Son of God'? After all, the Father set me apart and sent me into the world.

যোহন 10 : 36 [ ASV ]

10:36. say ye of him, whom the Father sanctified and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?

যোহন 10 : 36 [ ESV ]

10:36. do you say of him whom the Father consecrated and sent into the world, 'You are blaspheming,' because I said, 'I am the Son of God'?

যোহন 10 : 36 [ KJV ]

10:36. {SCJ}Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God? {SCJ.}

যোহন 10 : 36 [ RSV ]

10:36. do you say of him whom the Father consecrated and sent into the world, `You are blaspheming,' because I said, `I am the Son of God'?

যোহন 10 : 36 [ RV ]

10:36. say ye of him, whom the Father sanctified and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am {cf15i the} Son of God?

যোহন 10 : 36 [ YLT ]

10:36. of him whom the Father did sanctify, and send to the world, do ye say -- Thou speakest evil, because I said, Son of God I am?

যোহন 10 : 36 [ ERVEN ]

10:36. So why do you accuse me of insulting God for saying, 'I am God's Son'? I am the one God chose and sent into the world.

যোহন 10 : 36 [ WEB ]

10:36. Do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, \'You blaspheme,\' because I said, \'I am the Son of God?\'

যোহন 10 : 36 [ KJVP ]

10:36. {SCJ} Say G3004 ye G5210 of him, whom G3739 the G3588 Father G3962 hath sanctified, G37 and G2532 sent G649 into G1519 the G3588 world, G2889 Thou blasphemest; G987 because G3754 I said, G3004 I am G1510 the Son G5207 of God G2316 ? {SCJ.}