যোহন 1 : 17 [ BNV ]

1:17. কারণ মোশির মাধ্যমে বিধি-ব্যবস্থা দেওযা হয়েছিল, কিন্তু অনুগ্রহ ও সত্যের পথ যীশু খ্রীষ্টের মাধ্যমে এসেছে৷

যোহন 1 : 17 [ NET ]

1:17. For the law was given through Moses, but grace and truth came about through Jesus Christ.

যোহন 1 : 17 [ NLT ]

1:17. For the law was given through Moses, but God's unfailing love and faithfulness came through Jesus Christ.

যোহন 1 : 17 [ ASV ]

1:17. For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

যোহন 1 : 17 [ ESV ]

1:17. For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

যোহন 1 : 17 [ KJV ]

1:17. For the law was given by Moses, [but] grace and truth came by Jesus Christ.

যোহন 1 : 17 [ RSV ]

1:17. For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

যোহন 1 : 17 [ RV ]

1:17. For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ.

যোহন 1 : 17 [ YLT ]

1:17. for the law through Moses was given, the grace and the truth through Jesus Christ did come;

যোহন 1 : 17 [ ERVEN ]

1:17. That is, the law was given to us through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.

যোহন 1 : 17 [ WEB ]

1:17. For the law was given through Moses. Grace and truth came through Jesus Christ.

যোহন 1 : 17 [ KJVP ]

1:17. For G3754 the G3588 law G3551 was given G1325 by G1223 Moses, G3475 [but] grace G5485 and G2532 truth G225 came G1096 by G1223 Jesus G2424 Christ. G5547