লুক 9 : 59 [ BNV ]

9:59. আর একজনকে তিনি বললেন, ‘আমায় অনুসরণ কর৷’ কিন্তু সেই লোকটি বলল, ‘আগে গিয়ে আমার বাবাকে কবর দিয়ে আসতে দিন৷’

লুক 9 : 59 [ NET ]

9:59. Jesus said to another, "Follow me." But he replied, "Lord, first let me go and bury my father."

লুক 9 : 59 [ NLT ]

9:59. He said to another person, "Come, follow me." The man agreed, but he said, "Lord, first let me return home and bury my father."

লুক 9 : 59 [ ASV ]

9:59. And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.

লুক 9 : 59 [ ESV ]

9:59. To another he said, "Follow me." But he said, "Lord, let me first go and bury my father."

লুক 9 : 59 [ KJV ]

9:59. And he said unto another, {SCJ}Follow me.{SCJ.} But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.

লুক 9 : 59 [ RSV ]

9:59. To another he said, "Follow me." But he said, "Lord, let me first go and bury my father."

লুক 9 : 59 [ RV ]

9:59. And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.

লুক 9 : 59 [ YLT ]

9:59. And he said unto another, `Be following me;` and he said, `Sir, permit me, having gone away, first to bury my father;`

লুক 9 : 59 [ ERVEN ]

9:59. Jesus said to another man, "Follow me!" But the man said, "Lord, let me go and bury my father first."

লুক 9 : 59 [ WEB ]

9:59. He said to another, "Follow me!" But he said, "Lord, allow me first to go and bury my father."

লুক 9 : 59 [ KJVP ]

9:59. And G1161 he said G2036 unto G4314 another, G2087 {SCJ} Follow G190 me. G3427 {SCJ.} But G1161 he G3588 said, G2036 Lord, G2962 suffer G2010 me G3427 first G4412 to go G565 and bury G2290 my G3450 father. G3962