লুক 9 : 54 [ BNV ]

9:54. যীশুর অনুগামী যাকোব ও য়োহন এই দেখে বললেন, ‘প্রভু, আপনি কি চান য়ে এদের ধ্বংস করার জন্য আমরা আকাশ থেকে আগুন নামিয়ে আনি?’

লুক 9 : 54 [ NET ]

9:54. Now when his disciples James and John saw this, they said, "Lord, do you want us to call fire to come down from heaven and consume them?"

লুক 9 : 54 [ NLT ]

9:54. When James and John saw this, they said to Jesus, "Lord, should we call down fire from heaven to burn them up?"

লুক 9 : 54 [ ASV ]

9:54. And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we bid fire to come down from heaven, and consume them?

লুক 9 : 54 [ ESV ]

9:54. And when his disciples James and John saw it, they said, "Lord, do you want us to tell fire to come down from heaven and consume them?"

লুক 9 : 54 [ KJV ]

9:54. And when his disciples James and John saw [this,] they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?

লুক 9 : 54 [ RSV ]

9:54. And when his disciples James and John saw it, they said, "Lord, do you want us to bid fire come down from heaven and consume them?"

লুক 9 : 54 [ RV ]

9:54. And when his disciples James and John saw {cf15i this}, they said, Lord, wilt thou that we bid fire to come down from heaven, and consume them?

লুক 9 : 54 [ YLT ]

9:54. And his disciples James and John having seen, said, `Sir, wilt thou [that] we may command fire to come down from the heaven, and to consume them, as also Elijah did?`

লুক 9 : 54 [ ERVEN ]

9:54. James and John, the followers of Jesus, saw this. They said, "Lord, do you want us to call fire down from heaven and destroy those people?"

লুক 9 : 54 [ WEB ]

9:54. When his disciples, James and John, saw this, they said, "Lord, do you want us to command fire to come down from the sky, and destroy them, just as Elijah did?"

লুক 9 : 54 [ KJVP ]

9:54. And G1161 when his G846 disciples G3101 James G2385 and G2532 John G2491 saw G1492 [this,] they said, G2036 Lord, G2962 wilt G2309 thou that we command G2036 fire G4442 to come down G2597 from G575 heaven, G3772 and G2532 consume G355 them, G846 even G2532 as G5613 Elijah G2243 did G4160 ?