লুক 9 : 43 [ BNV ]

9:43. ঈশ্বর য়ে কত মহান তা দেখে লোকেরা অবাক হয়ে গেল৷যীশু যা করলেন তা দেখে লোকেরা আশ্চর্য হচ্ছিল, তখন যীশু তাঁর শিষ্যদের বললেন,

লুক 9 : 43 [ NET ]

9:43. Then they were all astonished at the mighty power of God. But while the entire crowd was amazed at everything Jesus was doing, he said to his disciples,

লুক 9 : 43 [ NLT ]

9:43. Awe gripped the people as they saw this majestic display of God's power. While everyone was marveling at everything he was doing, Jesus said to his disciples,

লুক 9 : 43 [ ASV ]

9:43. And they were all astonished at the majesty of God. But while all were marvelling at all the things which he did, he said unto his disciples,

লুক 9 : 43 [ ESV ]

9:43. And all were astonished at the majesty of God. But while they were all marveling at everything he was doing, Jesus said to his disciples,

লুক 9 : 43 [ KJV ]

9:43. And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,

লুক 9 : 43 [ RSV ]

9:43. And all were astonished at the majesty of God. But while they were all marveling at everything he did, he said to his disciples,

লুক 9 : 43 [ RV ]

9:43. And they were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which he did, he said unto his disciples,

লুক 9 : 43 [ YLT ]

9:43. And they were all amazed at the greatness of God, and while all are wondering at all things that Jesus did, he said unto his disciples,

লুক 9 : 43 [ ERVEN ]

9:43. All the people were amazed at the great power of God. The people were still amazed about all the things Jesus did. He said to his followers,

লুক 9 : 43 [ WEB ]

9:43. They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,

লুক 9 : 43 [ KJVP ]

9:43. And G1161 they were all G3956 amazed G1605 at G1909 the G3588 mighty power G3168 of God. G2316 But G1161 while they wondered G2296 every one G3956 at G1909 all things G3956 which G3739 Jesus G2424 did, G4160 he said G2036 unto G4314 his G848 disciples, G3101