লুক 9 : 32 [ BNV ]

9:32. কিন্তু পিতর ও তাঁর অন্য সঙ্গীরা সেই সময় ঢুলতে ঢুলতে ঘুমিয়ে পড়েছিলেন৷ তাঁরা জেগে উঠে যীশুকে মহিমান্বিত রূপে দেখতে পেলেন, আর ঐ দুই ব্যক্তিকে যীশুর সঙ্গে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলেন৷

লুক 9 : 32 [ NET ]

9:32. Now Peter and those with him were quite sleepy, but as they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.

লুক 9 : 32 [ NLT ]

9:32. Peter and the others had fallen asleep. When they woke up, they saw Jesus' glory and the two men standing with him.

লুক 9 : 32 [ ASV ]

9:32. Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

লুক 9 : 32 [ ESV ]

9:32. Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they became fully awake they saw his glory and the two men who stood with him.

লুক 9 : 32 [ KJV ]

9:32. But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

লুক 9 : 32 [ RSV ]

9:32. Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, and when they wakened they saw his glory and the two men who stood with him.

লুক 9 : 32 [ RV ]

9:32. Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

লুক 9 : 32 [ YLT ]

9:32. but Peter and those with him were heavy with sleep, and having waked, they saw his glory, and the two men standing with him.

লুক 9 : 32 [ ERVEN ]

9:32. Peter and the others were asleep. But they woke up and saw the glory of Jesus. They also saw the two men who were standing with him.

লুক 9 : 32 [ WEB ]

9:32. Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

লুক 9 : 32 [ KJVP ]

9:32. But G1161 Peter G4074 and G2532 they G3588 that were with G4862 him G846 were G2258 heavy G916 with sleep: G5258 and G1161 when they were awake, G1235 they saw G1492 his G846 glory, G1391 and G2532 the G3588 two G1417 men G444 that stood with G4921 him. G846