লুক 9 : 3 [ BNV ]

9:3. তিনি তাঁদের বললেন, ‘তোমরা যাত্রা পথের জন্য কিছুই নিও না, পথে যাবার জন্য লাঠি, ঝুলি, খাবার বা টাকা পয়সা কিছুই নিও না, এমন কি দুটো জামাও না৷

লুক 9 : 3 [ NET ]

9:3. He said to them, "Take nothing for your journey— no staff, no bag, no bread, no money, and do not take an extra tunic.

লুক 9 : 3 [ NLT ]

9:3. "Take nothing for your journey," he instructed them. "Don't take a walking stick, a traveler's bag, food, money, or even a change of clothes.

লুক 9 : 3 [ ASV ]

9:3. And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.

লুক 9 : 3 [ ESV ]

9:3. And he said to them, "Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money; and do not have two tunics.

লুক 9 : 3 [ KJV ]

9:3. And he said unto them, {SCJ}Take nothing for [your] journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece. {SCJ.}

লুক 9 : 3 [ RSV ]

9:3. And he said to them, "Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money; and do not have two tunics.

লুক 9 : 3 [ RV ]

9:3. And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.

লুক 9 : 3 [ YLT ]

9:3. And he said unto them, `Take nothing for the way, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; neither have two coats each;

লুক 9 : 3 [ ERVEN ]

9:3. He said to them, "When you travel, don't take a walking stick. Also, don't carry a bag, food, or money. Take for your trip only the clothes you are wearing.

লুক 9 : 3 [ WEB ]

9:3. He said to them, "Take nothing for your journey�neither staffs, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats apiece.

লুক 9 : 3 [ KJVP ]

9:3. And G2532 he said G2036 unto G4314 them, G846 {SCJ} Take G142 nothing G3367 for G1519 [your] journey, G3598 neither G3383 staves, G4464 nor G3383 scrip, G4082 neither G3383 bread, G740 neither G3383 money; G694 neither G3383 have G2192 two G1417 coats G5509 apiece. G303 {SCJ.}