লুক 8 : 8 [ BNV ]

8:8. আবার কিছু বীজ ভাল জমিতে পড়ল, সেগুলি বেড়ে উঠলে যা বোনা হয়েছিল তার একশো গুণ বেশী ফসল হল৷’এই কথা বলার পর তিনি চিত্‌কার করে বললেন, ‘যার শোনবার মত কান আছে, সে শুনুক৷’

লুক 8 : 8 [ NET ]

8:8. But other seed fell on good soil and grew, and it produced a hundred times as much grain." As he said this, he called out, "The one who has ears to hear had better listen!"

লুক 8 : 8 [ NLT ]

8:8. Still other seed fell on fertile soil. This seed grew and produced a crop that was a hundred times as much as had been planted!" When he had said this, he called out, "Anyone with ears to hear should listen and understand."

লুক 8 : 8 [ ASV ]

8:8. And other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit a hundredfold. As he said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.

লুক 8 : 8 [ ESV ]

8:8. And some fell into good soil and grew and yielded a hundredfold." As he said these things, he called out, "He who has ears to hear, let him hear."

লুক 8 : 8 [ KJV ]

8:8. {SCJ}And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold.{SCJ.} And when he had said these things, he cried, {SCJ}He that hath ears to hear, let him hear. {SCJ.}

লুক 8 : 8 [ RSV ]

8:8. And some fell into good soil and grew, and yielded a hundredfold." As he said this, he called out, "He who has ears to hear, let him hear."

লুক 8 : 8 [ RV ]

8:8. And other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit a hundredfold. As he said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.

লুক 8 : 8 [ YLT ]

8:8. `And other fell upon the good ground, and having sprung up, it made fruit an hundred fold.` These things saying, he was calling, `He having ears to hear -- let him hear.`

লুক 8 : 8 [ ERVEN ]

8:8. The rest of the seed fell on good ground. This seed grew and made 100 times more grain." Jesus finished the story. Then he called out, "You people who hear me, listen!"

লুক 8 : 8 [ WEB ]

8:8. Other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit one hundred times." As he said these things, he called out, "He who has ears to hear, let him hear!"

লুক 8 : 8 [ KJVP ]

8:8. {SCJ} And G2532 other G2087 fell G4098 on G1909 good G18 ground, G1093 and G2532 sprang up, G5453 and bare G4160 fruit G2590 a hundredfold. And when he had G1542 said G3004 these things, G5023 he cried, G5455 He that hath G2192 ears G3775 to hear, G191 let him hear. G191 {SCJ.}