লুক 8 : 5 [ BNV ]

8:5. ‘একজন চাষী বীজ বুনতে গেল৷ সে যখন বীজ বুনছিল তখন কিছু পথের পাশে পড়ল, আর লোকে তা মাড়িয়ে গেল, পাখিতে তা খেয়ে গেল৷

লুক 8 : 5 [ NET ]

8:5. "A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell along the path and was trampled on, and the wild birds devoured it.

লুক 8 : 5 [ NLT ]

8:5. "A farmer went out to plant his seed. As he scattered it across his field, some seed fell on a footpath, where it was stepped on, and the birds ate it.

লুক 8 : 5 [ ASV ]

8:5. The sower went forth to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden under foot, and the birds of the heaven devoured it.

লুক 8 : 5 [ ESV ]

8:5. "A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell along the path and was trampled underfoot, and the birds of the air devoured it.

লুক 8 : 5 [ KJV ]

8:5. {SCJ}A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it. {SCJ.}

লুক 8 : 5 [ RSV ]

8:5. "A sower went out to sow his seed; and as he sowed, some fell along the path, and was trodden under foot, and the birds of the air devoured it.

লুক 8 : 5 [ RV ]

8:5. The sower went forth to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden under foot, and the birds of the heaven devoured it.

লুক 8 : 5 [ YLT ]

8:5. `The sower went forth to sow his seed, and in his sowing some indeed fell beside the way, and it was trodden down, and the fowls of the heaven did devour it.

লুক 8 : 5 [ ERVEN ]

8:5. "A farmer went out to sow seed. While he was scattering the seed, some of it fell beside the road. People walked on the seed, and the birds ate it all.

লুক 8 : 5 [ WEB ]

8:5. "The farmer went out to sow his seed. As he sowed, some fell along the road, and it was trampled under foot, and the birds of the sky devoured it.

লুক 8 : 5 [ KJVP ]

8:5. {SCJ} A sower G4687 went out G1831 to sow G4687 his G848 seed: G4703 and G2532 as he G846 sowed, G4687 some G3739 G3303 fell G4098 by G3844 the G3588 way side; G3598 and G2532 it was trodden down, G2662 and G2532 the G3588 fowls G4071 of the G3588 air G3772 devoured G2719 it. G846 {SCJ.}