লুক 8 : 4 [ BNV ]

8:4. সেই সময় বিভিন্ন শহর থেকে দলে দলে লোক এসে যীশুর কাছে জড়ো হচ্ছিল, তখন যীশু তাদের উপদেশ দিতে গিয়ে এই দৃষ্টান্তটি বললেন:

লুক 8 : 4 [ NET ]

8:4. While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from one town after another, he spoke to them in a parable:

লুক 8 : 4 [ NLT ]

8:4. One day Jesus told a story to a large crowd that had gathered from many towns to hear him:

লুক 8 : 4 [ ASV ]

8:4. And when a great multitude came together, and they of every city resorted unto him, he spake by a parable:

লুক 8 : 4 [ ESV ]

8:4. And when a great crowd was gathering and people from town after town came to him, he said in a parable:

লুক 8 : 4 [ KJV ]

8:4. And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:

লুক 8 : 4 [ RSV ]

8:4. And when a great crowd came together and people from town after town came to him, he said in a parable:

লুক 8 : 4 [ RV ]

8:4. And when a great multitude came together, and they of every city resorted unto him, he spake by a parable:

লুক 8 : 4 [ YLT ]

8:4. And a great multitude having gathered, and those who from city and city were coming unto him, he spake by a simile:

লুক 8 : 4 [ ERVEN ]

8:4. A large crowd came together. People came to Jesus from every town, and he told them this story:

লুক 8 : 4 [ WEB ]

8:4. When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.

লুক 8 : 4 [ KJVP ]

8:4. And G1161 when much G4183 people G3793 were gathered together, G4896 and G2532 were come G1975 to G4314 him G846 out of every city G2596 G4172 , he spake G2036 by G1223 a parable: G3850