লুক 6 : 23 [ BNV ]

6:23. সেই দিন তোমরা আনন্দ করো, আনন্দে নৃত্য করো কারণ দেখ স্বর্গে তোমাদের জন্য পুরস্কার সঞ্চিত আছে৷ ওদের পূর্বপুরুষেরা ভাববাদীদের সঙ্গে এই রকমই ব্যবহার করেছে৷

লুক 6 : 23 [ NET ]

6:23. Rejoice in that day, and jump for joy, because your reward is great in heaven. For their ancestors did the same things to the prophets.

লুক 6 : 23 [ NLT ]

6:23. When that happens, be happy! Yes, leap for joy! For a great reward awaits you in heaven. And remember, their ancestors treated the ancient prophets that same way.

লুক 6 : 23 [ ASV ]

6:23. Rejoice in that day, and leap for joy: for behold, your reward is great in heaven; for in the same manner did their fathers unto the prophets.

লুক 6 : 23 [ ESV ]

6:23. Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven; for so their fathers did to the prophets.

লুক 6 : 23 [ KJV ]

6:23. {SCJ}Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward [is] great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets. {SCJ.}

লুক 6 : 23 [ RSV ]

6:23. Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven; for so their fathers did to the prophets.

লুক 6 : 23 [ RV ]

6:23. Rejoice in that day, and leap {cf15i for joy}: for behold, your reward is great in heaven: for in the same manner did their fathers unto the prophets.

লুক 6 : 23 [ YLT ]

6:23. rejoice in that day, and leap, for lo, your reward [is] great in the heaven, for according to these things were their fathers doing to the prophets.

লুক 6 : 23 [ ERVEN ]

6:23. You can be happy then and jump for joy, because you have a great reward in heaven. The ancestors of those people did the same things to the prophets.

লুক 6 : 23 [ WEB ]

6:23. Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.

লুক 6 : 23 [ KJVP ]

6:23. {SCJ} Rejoice G5463 ye in G1722 that G1565 day, G2250 and G2532 leap for joy: G4640 for, G1063 behold, G2400 your G5216 reward G3408 [is] great G4183 in G1722 heaven: G3772 for G1063 in the like manner G2596 G5024 did G4160 their G846 fathers G3962 unto the G3588 prophets. G4396 {SCJ.}