Online bengali Bible Presentation Sharing - Luke Book, chapter 5, verse 21

লুক 5 : 21 [ BNV ]

5:21. এই শুনে ইহুদী ব্যবস্থার শিক্ষকরা ও ফরীশীরা নিজেদের মধ্যে মনে মনে ভাবতে লাগল, ‘এই লোকটা কে য়ে ঈশ্বর নিন্দা করছে! একমাত্র ঈশ্বর ছাড়া আর কে পাপ ক্ষমা করতে পারে?’

লুক 5 : 21 [ NET ]

5:21. Then the experts in the law and the Pharisees began to think to themselves, "Who is this man who is uttering blasphemies? Who can forgive sins but God alone?"

লুক 5 : 21 [ NLT ]

5:21. But the Pharisees and teachers of religious law said to themselves, "Who does he think he is? That's blasphemy! Only God can forgive sins!"

লুক 5 : 21 [ ASV ]

5:21. And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this that speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?

লুক 5 : 21 [ ESV ]

5:21. And the scribes and the Pharisees began to question, saying, "Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins but God alone?"

লুক 5 : 21 [ KJV ]

5:21. And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?

লুক 5 : 21 [ RSV ]

5:21. And the scribes and the Pharisees began to question, saying, "Who is this that speaks blasphemies? Who can forgive sins but God only?"

লুক 5 : 21 [ RV ]

5:21. And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this that speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?

লুক 5 : 21 [ YLT ]

5:21. And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, `Who is this that doth speak evil words? who is able to forgive sins, except God only?`

লুক 5 : 21 [ ERVEN ]

5:21. The Jewish teachers of the law and the Pharisees thought to themselves, "Who is this man who dares to say such things? What an insult to God! No one but God can forgive sins."

লুক 5 : 21 [ WEB ]

5:21. The scribes and the Pharisees began to reason, saying, "Who is this that speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?"

লুক 5 : 21 [ KJVP ]

5:21. And G2532 the G3588 scribes G1122 and G2532 the G3588 Pharisees G5330 began G756 to reason, G1260 saying, G3004 Who G5101 is G2076 this G3778 which G3739 speaketh G2980 blasphemies G988 ? Who G5101 can G1410 forgive G863 sins, G266 but G1508 God G2316 alone G3441 ?