লুক 5 : 19 [ BNV ]

5:19. কিন্তু ভীড়ের জন্য ভেতরে যাবার পথ পেল না৷ তখন তারা ছাদে উঠে ছাদের টালি সরিয়ে তাকে তার খাটিযা সমেত লোকদের মাঝে য়েখানে যীশু ছিলেন সেখানে নামিয়ে দিল৷

লুক 5 : 19 [ NET ]

5:19. But since they found no way to carry him in because of the crowd, they went up on the roof and let him down on the stretcher through the roof tiles right in front of Jesus.

লুক 5 : 19 [ NLT ]

5:19. but they couldn't reach him because of the crowd. So they went up to the roof and took off some tiles. Then they lowered the sick man on his mat down into the crowd, right in front of Jesus.

লুক 5 : 19 [ ASV ]

5:19. And not finding by what way they might bring him in because of the multitude, they went up to the housetop, and let him down through the tiles with his couch into the midst before Jesus.

লুক 5 : 19 [ ESV ]

5:19. but finding no way to bring him in, because of the crowd, they went up on the roof and let him down with his bed through the tiles into the midst before Jesus.

লুক 5 : 19 [ KJV ]

5:19. And when they could not find by what [way] they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with [his] couch into the midst before Jesus.

লুক 5 : 19 [ RSV ]

5:19. but finding no way to bring him in, because of the crowd, they went up on the roof and let him down with his bed through the tiles into the midst before Jesus.

লুক 5 : 19 [ RV ]

5:19. And not finding by what {cf15i way} they might bring him in because of the multitude, they went up to the housetop, and let him down through the tiles with his couch into the midst before Jesus.

লুক 5 : 19 [ YLT ]

5:19. and not having found by what way they may bring him in because of the multitude, having gone up on the house-top, through the tiles they let him down, with the little couch, into the midst before Jesus,

লুক 5 : 19 [ ERVEN ]

5:19. But there were so many people that they could not find a way to Jesus. So they went up on the roof and lowered the crippled man down through a hole in the ceiling. They lowered the mat into the room so that the crippled man was lying before Jesus.

লুক 5 : 19 [ WEB ]

5:19. Not finding a way to bring him in because of the multitude, they went up to the housetop, and let him down through the tiles with his cot into the midst before Jesus.

লুক 5 : 19 [ KJVP ]

5:19. And G2532 when they could not G3361 find G2147 by G1223 what G4169 [way] they might bring him in G1533 G846 because of G1223 the G3588 multitude, G3793 they went G305 upon G1909 the G3588 housetop, G1430 and G2532 let him down G2524 G846 through G1223 the G3588 tiling G2766 with G4862 [his] couch G2826 into G1519 the G3588 midst G3319 before G1715 Jesus. G2424