লুক 4 : 43 [ BNV ]

4:43. কিন্তু তিনি তাদের বললেন, ‘ঈশ্বরের রাজ্যের এই সুসমাচার আমাকে অন্যান্য শহরেও বলতে হবে, কারণ এরই জন্য আমাকে পাঠানো হয়েছে৷’

লুক 4 : 43 [ NET ]

4:43. But Jesus said to them, "I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns too, for that is what I was sent to do."

লুক 4 : 43 [ NLT ]

4:43. But he replied, "I must preach the Good News of the Kingdom of God in other towns, too, because that is why I was sent."

লুক 4 : 43 [ ASV ]

4:43. But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent.

লুক 4 : 43 [ ESV ]

4:43. but he said to them, "I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well; for I was sent for this purpose."

লুক 4 : 43 [ KJV ]

4:43. And he said unto them, {SCJ}I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent. {SCJ.}

লুক 4 : 43 [ RSV ]

4:43. but he said to them, "I must preach the good news of the kingdom of God to the other cities also; for I was sent for this purpose."

লুক 4 : 43 [ RV ]

4:43. But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent.

লুক 4 : 43 [ YLT ]

4:43. and he said unto them -- `Also to the other cities it behoveth me to proclaim good news of the reign of God, because for this I have been sent;`

লুক 4 : 43 [ ERVEN ]

4:43. But he said to them, "I must tell the Good News about God's kingdom to other towns too. This is why I was sent."

লুক 4 : 43 [ WEB ]

4:43. But he said to them, "I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent."

লুক 4 : 43 [ KJVP ]

4:43. And G1161 he G3588 said G2036 unto G4314 them, G846 {SCJ} I G3165 must G1163 preach G2097 the G3588 kingdom G932 of God G2316 to other G2087 cities G4172 also: G2532 for G3754 therefore G1519 G5124 am I sent. G649 {SCJ.}