লুক 4 : 24 [ BNV ]

4:24. তারপর যীশু বললেন, ‘আমি তোমাদের সত্যি বলছি, কোন ভাববাদী তাঁর নিজের গ্রামে গ্রাহ্য হন না৷

লুক 4 : 24 [ NET ]

4:24. And he added, "I tell you the truth, no prophet is acceptable in his hometown.

লুক 4 : 24 [ NLT ]

4:24. But I tell you the truth, no prophet is accepted in his own hometown.

লুক 4 : 24 [ ASV ]

4:24. And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country.

লুক 4 : 24 [ ESV ]

4:24. And he said, "Truly, I say to you, no prophet is acceptable in his hometown.

লুক 4 : 24 [ KJV ]

4:24. And he said, {SCJ}Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country. {SCJ.}

লুক 4 : 24 [ RSV ]

4:24. And he said, "Truly, I say to you, no prophet is acceptable in his own country.

লুক 4 : 24 [ RV ]

4:24. And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country.

লুক 4 : 24 [ YLT ]

4:24. and he said, `Verily I say to you -- No prophet is accepted in his own country;

লুক 4 : 24 [ ERVEN ]

4:24. Then he said, "The truth is, a prophet is not accepted in his own hometown.

লুক 4 : 24 [ WEB ]

4:24. He said, "Most assuredly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.

লুক 4 : 24 [ KJVP ]

4:24. And G1161 he said, G2036 {SCJ} Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 No G3762 prophet G4396 is G2076 accepted G1184 in G1722 his own G848 country, G3968 {SCJ.}