Online bengali Bible Presentation Sharing - Luke Book, chapter 24, verse 5

লুক 24 : 5 [ BNV ]

24:5. ভয়ে তাঁরা মুখ নীচু করে নতজানু হয়ে রইলেন৷ ঐ দুজন তাঁদের বললেন, ‘যিনি জীবিত, তোমরা তাঁকে মৃতদের মাঝে খুঁজছ কেন?

লুক 24 : 5 [ NET ]

24:5. The women were terribly frightened and bowed their faces to the ground, but the men said to them, "Why do you look for the living among the dead?

লুক 24 : 5 [ NLT ]

24:5. The women were terrified and bowed with their faces to the ground. Then the men asked, "Why are you looking among the dead for someone who is alive?

লুক 24 : 5 [ ASV ]

24:5. and as they were affrighted and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

লুক 24 : 5 [ ESV ]

24:5. And as they were frightened and bowed their faces to the ground, the men said to them, "Why do you seek the living among the dead?

লুক 24 : 5 [ KJV ]

24:5. And as they were afraid, and bowed down [their] faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

লুক 24 : 5 [ RSV ]

24:5. and as they were frightened and bowed their faces to the ground, the men said to them, "Why do you seek the living among the dead?

লুক 24 : 5 [ RV ]

24:5. and as they were affrighted, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

লুক 24 : 5 [ YLT ]

24:5. and on their having become afraid, and having inclined the face to the earth, they said to them, `Why do ye seek the living with the dead?

লুক 24 : 5 [ ERVEN ]

24:5. The women were very afraid. They bowed down with their faces to the ground. The men said to them, "Why are you looking for a living person here? This is a place for dead people.

লুক 24 : 5 [ WEB ]

24:5. Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. They said to them, "Why do you seek the living among the dead?

লুক 24 : 5 [ KJVP ]

24:5. And G1161 as they G846 were G1096 afraid, G1719 and G2532 bowed down G2827 [their] faces G4383 to G1519 the G3588 earth, G1093 they said G2036 unto G4314 them, G846 Why G5101 seek G2212 ye the G3588 living G2198 among G3326 the G3588 dead G3498 ?