লুক 24 : 49 [ BNV ]

24:49. আমার পিতা যা দেবেন বলে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তা আমি তোমাদের কাছে পাঠিয়ে দেব; কিন্তু তোমরা য়ে পর্যন্ত না উর্দ্ধ থেকে আসা শক্তি পরিধান করছ, সেই পর্যন্ত এই শহরেই থাক৷

লুক 24 : 49 [ NET ]

24:49. And look, I am sending you what my Father promised. But stay in the city until you have been clothed with power from on high."

লুক 24 : 49 [ NLT ]

24:49. "And now I will send the Holy Spirit, just as my Father promised. But stay here in the city until the Holy Spirit comes and fills you with power from heaven."

লুক 24 : 49 [ ASV ]

24:49. And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high.

লুক 24 : 49 [ ESV ]

24:49. And behold, I am sending the promise of my Father upon you. But stay in the city until you are clothed with power from on high."

লুক 24 : 49 [ KJV ]

24:49. {SCJ}And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high. {SCJ.}

লুক 24 : 49 [ RSV ]

24:49. And behold, I send the promise of my Father upon you; but stay in the city, until you are clothed with power from on high."

লুক 24 : 49 [ RV ]

24:49. And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high.

লুক 24 : 49 [ YLT ]

24:49. `And, lo, I do send the promise of my Father upon you, but ye -- abide ye in the city of Jerusalem till ye be clothed with power from on high.`

লুক 24 : 49 [ ERVEN ]

24:49. Remember that I will send you the one my Father promised. Stay in the city until you are given that power from heaven."

লুক 24 : 49 [ WEB ]

24:49. Behold, I send forth the promise of my Father on you. But wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high."

লুক 24 : 49 [ KJVP ]

24:49. {SCJ} And, G2532 behold, G2400 I G1473 send G649 the G3588 promise G1860 of my G3450 Father G3962 upon G1909 you: G5209 but G1161 tarry G2523 ye G5210 in G1722 the G3588 city G4172 of Jerusalem, G2419 until G2193 G3757 ye be endued G1746 with power G1411 from G1537 on high. G5311 {SCJ.}