লুক 24 : 47 [ BNV ]

24:47. এবং পাপের জন্য অনুশোচনা ও পাপের ক্ষমার কথা অবশ্যই সমস্ত জাতির কাছে ঘোষণা করা হবে, জেরুশালেম থেকেই একাজ শুরু হবে আর তোমরাই এসবের সাক্ষী৷

লুক 24 : 47 [ NET ]

24:47. and repentance for the forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

লুক 24 : 47 [ NLT ]

24:47. It was also written that this message would be proclaimed in the authority of his name to all the nations, beginning in Jerusalem: 'There is forgiveness of sins for all who repent.'

লুক 24 : 47 [ ASV ]

24:47. and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.

লুক 24 : 47 [ ESV ]

24:47. and that repentance and forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

লুক 24 : 47 [ KJV ]

24:47. {SCJ}And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem. {SCJ.}

লুক 24 : 47 [ RSV ]

24:47. and that repentance and forgiveness of sins should be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

লুক 24 : 47 [ RV ]

24:47. and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.

লুক 24 : 47 [ YLT ]

24:47. and reformation and remission of sins to be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem:

লুক 24 : 47 [ ERVEN ]

24:47. You saw these things happen—you are witnesses. You must go and tell people that they must change and turn to God, which will bring them his forgiveness. You must start from Jerusalem and tell this message in my name to the people of all nations.

লুক 24 : 47 [ WEB ]

24:47. and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

লুক 24 : 47 [ KJVP ]

24:47. {SCJ} And G2532 that repentance G3341 and G2532 remission G859 of sins G266 should be preached G2784 in G1909 his G846 name G3686 among G1519 all G3956 nations, G1484 beginning G756 at G575 Jerusalem. G2419 {SCJ.}