লুক 24 : 38 [ BNV ]

24:38. কিন্তু যীশু তাঁদের বললেন, ‘তোমরা এত অস্থির হচ্ছ কেন? আর তোমাদের মনে সন্দেহই বা জাগছে কেন?

লুক 24 : 38 [ NET ]

24:38. Then he said to them, "Why are you frightened, and why do doubts arise in your hearts?

লুক 24 : 38 [ NLT ]

24:38. "Why are you frightened?" he asked. "Why are your hearts filled with doubt?

লুক 24 : 38 [ ASV ]

24:38. And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart?

লুক 24 : 38 [ ESV ]

24:38. And he said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?

লুক 24 : 38 [ KJV ]

24:38. And he said unto them, {SCJ}Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts? {SCJ.}

লুক 24 : 38 [ RSV ]

24:38. And he said to them, "Why are you troubled, and why do questionings rise in your hearts?

লুক 24 : 38 [ RV ]

24:38. And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do reasonings arise in your heart?

লুক 24 : 38 [ YLT ]

24:38. And he said to them, `Why are ye troubled? and wherefore do reasonings come up in your hearts?

লুক 24 : 38 [ ERVEN ]

24:38. But Jesus said, "Why are you troubled? Why do you doubt what you see?

লুক 24 : 38 [ WEB ]

24:38. He said to them, "Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?

লুক 24 : 38 [ KJVP ]

24:38. And G2532 he said G2036 unto them, G846 {SCJ} Why G5101 are G2075 ye troubled G5015 ? and G2532 why G1302 do thoughts G1261 arise G305 in G1722 your G5216 hearts G2588 ? {SCJ.}