লুক 22 : 53 [ BNV ]

22:53. প্রত্যেক দিনই তো আমি তোমাদের হাতে মন্দিরেই ছিলাম, তখন তো তোমরা আমায় স্পর্শ কর নি, কিন্তু এই তোমাদের সময়, অন্ধকারের রাজত্বের এই তো সময়৷’

লুক 22 : 53 [ NET ]

22:53. Day after day when I was with you in the temple courts, you did not arrest me. But this is your hour, and that of the power of darkness!"

লুক 22 : 53 [ NLT ]

22:53. Why didn't you arrest me in the Temple? I was there every day. But this is your moment, the time when the power of darkness reigns."

লুক 22 : 53 [ ASV ]

22:53. When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

লুক 22 : 53 [ ESV ]

22:53. When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness."

লুক 22 : 53 [ KJV ]

22:53. {SCJ}When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness. {SCJ.}

লুক 22 : 53 [ RSV ]

22:53. When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness."

লুক 22 : 53 [ RV ]

22:53. When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

লুক 22 : 53 [ YLT ]

22:53. while daily I was with you in the temple, ye did stretch forth no hands against me; but this is your hour and the power of the darkness.`

লুক 22 : 53 [ ERVEN ]

22:53. I was with you every day in the Temple area. Why didn't you try to arrest me there? But this is your time—the time when darkness rules."

লুক 22 : 53 [ WEB ]

22:53. When I was with you in the temple daily, you didn\'t stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness."

লুক 22 : 53 [ KJVP ]

22:53. {SCJ} When I G3450 was G5607 daily G2596 G2250 with G3326 you G5216 in G1722 the G3588 temple, G2411 ye stretched forth G1614 no G3756 hands G5495 against G1909 me: G1691 but G235 this G3778 is G2076 your G5216 hour, G5610 and G2532 the G3588 power G1849 of darkness. G4655 {SCJ.}