লুক 22 : 27 [ BNV ]

22:27. কে প্রধান, য়ে খেতে আসে, না য়ে পরিবেশন করে? য়ে খেতে আসে, সেই নয় কি? কিন্তু আমি তোমাদের মধ্যে দাসের মতো আছি৷

লুক 22 : 27 [ NET ]

22:27. For who is greater, the one who is seated at the table, or the one who serves? Is it not the one who is seated at the table? But I am among you as one who serves.

লুক 22 : 27 [ NLT ]

22:27. Who is more important, the one who sits at the table or the one who serves? The one who sits at the table, of course. But not here! For I am among you as one who serves.

লুক 22 : 27 [ ASV ]

22:27. For which is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am in the midst of you as he that serveth.

লুক 22 : 27 [ ESV ]

22:27. For who is the greater, one who reclines at table or one who serves? Is it not the one who reclines at table? But I am among you as the one who serves.

লুক 22 : 27 [ KJV ]

22:27. {SCJ}For whether [is] greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? [is] not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth. {SCJ.}

লুক 22 : 27 [ RSV ]

22:27. For which is the greater, one who sits at table, or one who serves? Is it not the one who sits at table? But I am among you as one who serves.

লুক 22 : 27 [ RV ]

22:27. For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am in the midst of you as he that serveth.

লুক 22 : 27 [ YLT ]

22:27. for who is greater? he who is reclining (at meat), or he who is ministering? is it not he who is reclining (at meat)? and I -- I am in your midst as he who is ministering.

লুক 22 : 27 [ ERVEN ]

22:27. Who is more important: the one serving or the one sitting at the table being served? Everyone thinks it's the one being served, right? But I have been with you as the one who serves.

লুক 22 : 27 [ WEB ]

22:27. For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn\'t it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves.

লুক 22 : 27 [ KJVP ]

22:27. {SCJ} For G1063 whether G5101 [is] greater, G3187 he that sitteth at meat, G345 or G2228 he that serveth G1247 ? [is] not G3780 he that sitteth at meat G345 ? but G1161 I G1473 am G1510 among G1722 G3319 you G5216 as G5613 he that serveth. G1247 {SCJ.}