লুক 20 : 16 [ BNV ]
20:16. সে এসে ঐ চাষীদের মেরে ফেলবে ও ক্ষেত অন্য চাষীদের হাতে দেবে৷’এই কথা শুনে তারা সবাই বলল, ‘এরকম য়েন না হয়!’
লুক 20 : 16 [ NET ]
20:16. He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others." When the people heard this, they said, "May this never happen!"
লুক 20 : 16 [ NLT ]
20:16. "I'll tell you-- he will come and kill those farmers and lease the vineyard to others." "How terrible that such a thing should ever happen," his listeners protested.
লুক 20 : 16 [ ASV ]
20:16. He will come and destroy these husbandmen, and will give the vineyard unto others. And when they heard it, they said, God forbid.
লুক 20 : 16 [ ESV ]
20:16. He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others." When they heard this, they said, "Surely not!"
লুক 20 : 16 [ KJV ]
20:16. {SCJ}He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others.{SCJ.} And when they heard [it,] they said, God forbid.
লুক 20 : 16 [ RSV ]
20:16. He will come and destroy those tenants, and give the vineyard to others." When they heard this, they said, "God forbid!"
লুক 20 : 16 [ RV ]
20:16. He will come and destroy these husbandmen, and will give the vineyard unto others. And when they heard it, they said, God forbid.
লুক 20 : 16 [ YLT ]
20:16. He will come, and destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others.` And having heard, they said, `Let it not be!`
লুক 20 : 16 [ ERVEN ]
20:16. He will come and kill those farmers. Then he will lease the land to some other farmers." When the people heard this story, they said, "This should never happen!"
লুক 20 : 16 [ WEB ]
20:16. He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others." When they heard it, they said, "May it never be!"
লুক 20 : 16 [ KJVP ]
20:16. {SCJ} He shall come G2064 and G2532 destroy G622 these G5128 husbandmen, G1092 and G2532 shall give G1325 the G3588 vineyard G290 to others. {SCJ.} And G1161 G243 G1161 when they heard G191 [it,] they said, G2036 God forbid G1096 G3361 .
❮
❯