লুক 2 : 5 [ BNV ]

2:5. য়োষেফ তাঁর বাগ্দত্তা স্ত্রী মরিয়মকে সঙ্গে নিয়ে নাম লেখাতে চললেন৷ এই সময় মরিয়ম ছিলেন অন্তঃসত্ত্বা৷

লুক 2 : 5 [ NET ]

2:5. He went to be registered with Mary, who was promised in marriage to him, and who was expecting a child.

লুক 2 : 5 [ NLT ]

2:5. He took with him Mary, his fianc�e, who was now obviously pregnant.

লুক 2 : 5 [ ASV ]

2:5. to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.

লুক 2 : 5 [ ESV ]

2:5. to be registered with Mary, his betrothed, who was with child.

লুক 2 : 5 [ KJV ]

2:5. To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.

লুক 2 : 5 [ RSV ]

2:5. to be enrolled with Mary, his betrothed, who was with child.

লুক 2 : 5 [ RV ]

2:5. to enroll himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.

লুক 2 : 5 [ YLT ]

2:5. to enroll himself with Mary his betrothed wife, being with child.

লুক 2 : 5 [ ERVEN ]

2:5. Joseph registered with Mary because she was engaged to marry him. (She was now pregnant.)

লুক 2 : 5 [ WEB ]

2:5. to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.

লুক 2 : 5 [ KJVP ]

2:5. To be taxed G583 with G4862 Mary G3137 his G846 espoused G3423 wife, G1135 being G5607 great with child. G1471