লুক 2 : 44 [ BNV ]

2:44. তাঁরা মনে করলেন য়ে তিনি দলের সঙ্গেই আছেন৷ তাঁরা এক দিনের পথ চলার পর আত্মীয়-স্বজন ও বন্ধু-বান্ধবদের মধ্যে তাঁর খোঁজ করতে লাগলেন৷

লুক 2 : 44 [ NET ]

2:44. but (because they assumed that he was in their group of travelers) they went a day's journey. Then they began to look for him among their relatives and acquaintances.

লুক 2 : 44 [ NLT ]

2:44. because they assumed he was among the other travelers. But when he didn't show up that evening, they started looking for him among their relatives and friends.

লুক 2 : 44 [ ASV ]

2:44. but supposing him to be in the company, they went a days journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:

লুক 2 : 44 [ ESV ]

2:44. but supposing him to be in the group they went a day's journey, but then they began to search for him among their relatives and acquaintances,

লুক 2 : 44 [ KJV ]

2:44. But they, supposing him to have been in the company, went a day’s journey; and they sought him among [their] kinsfolk and acquaintance.

লুক 2 : 44 [ RSV ]

2:44. but supposing him to be in the company they went a day's journey, and they sought him among their kinsfolk and acquaintances;

লুক 2 : 44 [ RV ]

2:44. but supposing him to be in the company, they went a day-s journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:

লুক 2 : 44 [ YLT ]

2:44. and, having supposed him to be in the company, they went a day`s journey, and were seeking him among the kindred and among the acquaintances,

লুক 2 : 44 [ ERVEN ]

2:44. They traveled for a whole day thinking that Jesus was with them in the group. They began looking for him among their family and close friends,

লুক 2 : 44 [ WEB ]

2:44. but supposing him to be in the company, they went a day\'s journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances.

লুক 2 : 44 [ KJVP ]

2:44. But G1161 they, supposing G3543 him G846 to have been G1511 in G1722 the G3588 company, G4923 went G2064 a day's G2250 journey; G3598 and G2532 they sought G327 him G846 among G1722 [their] kinsfolk G4773 and G2532 G1722 acquaintance. G1110