লুক 2 : 43 [ BNV ]

2:43. পর্বের শেষে তাঁরা যখন বাড়ি ফিরছিলেন, তখন বালক যীশু জেরুশালেমেই রয়ে গেলেন, এবিষয়ে তাঁর মা-বাবা কিছুই জানতে পারলেন না৷

লুক 2 : 43 [ NET ]

2:43. But when the feast was over, as they were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents did not know it,

লুক 2 : 43 [ NLT ]

2:43. After the celebration was over, they started home to Nazareth, but Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents didn't miss him at first,

লুক 2 : 43 [ ASV ]

2:43. and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;

লুক 2 : 43 [ ESV ]

2:43. And when the feast was ended, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents did not know it,

লুক 2 : 43 [ KJV ]

2:43. And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not [of it. ]

লুক 2 : 43 [ RSV ]

2:43. and when the feast was ended, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents did not know it,

লুক 2 : 43 [ RV ]

2:43. and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;

লুক 2 : 43 [ YLT ]

2:43. and having finished the days, in their returning the child Jesus remained behind in Jerusalem, and Joseph and his mother did not know,

লুক 2 : 43 [ ERVEN ]

2:43. When the festival was over, they went home, but Jesus stayed in Jerusalem. His parents did not know about it.

লুক 2 : 43 [ WEB ]

2:43. and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn\'t know it,

লুক 2 : 43 [ KJVP ]

2:43. And G2532 when they had fulfilled G5048 the G3588 days, G2250 as they G846 returned, G5290 the G3588 child G3816 Jesus G2424 tarried behind G5278 in G1722 Jerusalem; G2419 and G2532 Joseph G2501 and G2532 his G846 mother G3384 knew G1097 not G3756 [of] [it.]