লুক 2 : 15 [ BNV ]

2:15. স্বর্গদূতেরা তাদের কাছ থেকে স্বর্গে ফিরে গেলে মেষপালকরা পরস্পর বলাবলি করতে লাগল, ‘চল, আমরা বৈত্‌লেহমে যাই, প্রভু আমাদের য়ে ঘটনার কথা জানালেন সেখানে গিয়ে তা দেখি৷’

লুক 2 : 15 [ NET ]

2:15. When the angels left them and went back to heaven, the shepherds said to one another, "Let us go over to Bethlehem and see this thing that has taken place, that the Lord has made known to us."

লুক 2 : 15 [ NLT ]

2:15. When the angels had returned to heaven, the shepherds said to each other, "Let's go to Bethlehem! Let's see this thing that has happened, which the Lord has told us about."

লুক 2 : 15 [ ASV ]

2:15. And it came to pass, when the angels went away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing that is come to pass, which the Lord hath made known unto us.

লুক 2 : 15 [ ESV ]

2:15. When the angels went away from them into heaven, the shepherds said to one another, "Let us go over to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us."

লুক 2 : 15 [ KJV ]

2:15. And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.

লুক 2 : 15 [ RSV ]

2:15. When the angels went away from them into heaven, the shepherds said to one another, "Let us go over to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us."

লুক 2 : 15 [ RV ]

2:15. And it came to pass, when the angels went away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing that is come to pass, which the Lord hath made known unto us.

লুক 2 : 15 [ YLT ]

2:15. And it came to pass, when the messengers were gone away from them to the heavens, that the men, the shepherds, said unto one another, `We may go over indeed unto Bethlehem, and see this thing that hath come to pass, that the Lord did make known to us.`

লুক 2 : 15 [ ERVEN ]

2:15. The angels left the shepherds and went back to heaven. The shepherds said to each other, "What a great event this is that the Lord has told us about. Let's go to Bethlehem and see it."

লুক 2 : 15 [ WEB ]

2:15. It happened, when the angels went away from them into the sky, that the shepherds said one to another, "Let\'s go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us."

লুক 2 : 15 [ KJVP ]

2:15. And G2532 it came to pass, G1096 as G5613 the G3588 angels G32 were gone away G565 from G575 them G846 into G1519 heaven G3772 G444 , the G3588 shepherds G4166 said G2036 one to another G240 G4314 , Let us now go G1330 even G1211 unto G2193 Bethlehem, G965 and G2532 see G1492 this G5124 thing G4487 which is come to pass, G1096 which G3739 the G3588 Lord G2962 hath made known G1107 unto us. G2254