লুক 2 : 10 [ BNV ]

2:10. সেই স্বর্গদূত তাদের বললেন, ‘ভয় নেই, দেখ আমি তোমাদের কাছে এক আনন্দের সংবাদ নিয়ে এসেছি৷ এই সংবাদ সকলের জন্য মহা আনন্দের হবে৷

লুক 2 : 10 [ NET ]

2:10. But the angel said to them, "Do not be afraid! Listen carefully, for I proclaim to you good news that brings great joy to all the people:

লুক 2 : 10 [ NLT ]

2:10. but the angel reassured them. "Don't be afraid!" he said. "I bring you good news that will bring great joy to all people.

লুক 2 : 10 [ ASV ]

2:10. And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:

লুক 2 : 10 [ ESV ]

2:10. And the angel said to them, "Fear not, for behold, I bring you good news of a great joy that will be for all the people.

লুক 2 : 10 [ KJV ]

2:10. And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

লুক 2 : 10 [ RSV ]

2:10. And the angel said to them, "Be not afraid; for behold, I bring you good news of a great joy which will come to all the people;

লুক 2 : 10 [ RV ]

2:10. And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:

লুক 2 : 10 [ YLT ]

2:10. And the messenger said to them, `Fear not, for lo, I bring you good news of great joy, that shall be to all the people --

লুক 2 : 10 [ ERVEN ]

2:10. The angel said to them, "Don't be afraid. I have some very good news for you—news that will make everyone happy.

লুক 2 : 10 [ WEB ]

2:10. The angel said to them, "Don\'t be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.

লুক 2 : 10 [ KJVP ]

2:10. And G2532 the G3588 angel G32 said G2036 unto them, G846 Fear G5399 not: G3361 for, G1063 behold, G2400 I bring you good tidings G2097 G5213 of great G3173 joy, G5479 which G3748 shall be G2071 to all G3956 people. G2992