লুক 19 : 5 [ BNV ]

19:5. যীশু সেখানে এসে ওপর দিকে তাকিয়ে বললেন, ‘সক্কেয় তাড়াতাড়ি নেমে এস, কারণ আজ আমায় তোমার ঘরে থাকতে হবে৷’

লুক 19 : 5 [ NET ]

19:5. And when Jesus came to that place, he looked up and said to him, "Zacchaeus, come down quickly, because I must stay at your house today."

লুক 19 : 5 [ NLT ]

19:5. When Jesus came by, he looked up at Zacchaeus and called him by name. "Zacchaeus!" he said. "Quick, come down! I must be a guest in your home today."

লুক 19 : 5 [ ASV ]

19:5. And when Jesus came to the place, he looked up, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to-day I must abide at thy house.

লুক 19 : 5 [ ESV ]

19:5. And when Jesus came to the place, he looked up and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down, for I must stay at your house today."

লুক 19 : 5 [ KJV ]

19:5. And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, {SCJ}Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house. {SCJ.}

লুক 19 : 5 [ RSV ]

19:5. And when Jesus came to the place, he looked up and said to him, "Zacchaeus, make haste and come down; for I must stay at your house today."

লুক 19 : 5 [ RV ]

19:5. And when Jesus came to the place, he looked up, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for today I must abide at thy house.

লুক 19 : 5 [ YLT ]

19:5. And as Jesus came up to the place, having looked up, he saw him, and said unto him, `Zaccheus, having hastened, come down, for to-day in thy house it behoveth me to remain;`

লুক 19 : 5 [ ERVEN ]

19:5. When Jesus came to where Zacchaeus was, he looked up and saw him in the tree. Jesus said, "Zacchaeus, hurry! Come down! I must stay at your house today."

লুক 19 : 5 [ WEB ]

19:5. When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house."

লুক 19 : 5 [ KJVP ]

19:5. And G2532 when G5613 Jesus G2424 came G2064 to G1909 the G3588 place, G5117 he looked up, G308 and saw G1492 him, G846 and G2532 said G2036 unto G4314 him, G846 {SCJ} Zacchaeus, G2195 make haste, G4692 and come down; G2597 for G1063 today G4594 I G3165 must G1163 abide G3306 at G1722 thy G4675 house. G3624 {SCJ.}