লুক 19 : 39 [ BNV ]

19:39. সেই ভীড়ের মধ্য থেকে কয়েকজন ফরীশী যীশুকে বলল, ‘গুরু, আপনার অনুগামীদের ধমক্ দিন!’

লুক 19 : 39 [ NET ]

19:39. But some of the Pharisees in the crowd said to him, "Teacher, rebuke your disciples."

লুক 19 : 39 [ NLT ]

19:39. But some of the Pharisees among the crowd said, "Teacher, rebuke your followers for saying things like that!"

লুক 19 : 39 [ ASV ]

19:39. And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Teacher, rebuke thy disciples.

লুক 19 : 39 [ ESV ]

19:39. And some of the Pharisees in the crowd said to him, "Teacher, rebuke your disciples."

লুক 19 : 39 [ KJV ]

19:39. And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

লুক 19 : 39 [ RSV ]

19:39. And some of the Pharisees in the multitude said to him, "Teacher, rebuke your disciples."

লুক 19 : 39 [ RV ]

19:39. And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

লুক 19 : 39 [ YLT ]

19:39. And certain of the Pharisees from the multitude said unto him, `Teacher, rebuke thy disciples;`

লুক 19 : 39 [ ERVEN ]

19:39. Some of the Pharisees said to Jesus, "Teacher, tell your followers not to say these things."

লুক 19 : 39 [ WEB ]

19:39. Some of the Pharisees from the multitude said to him, "Teacher, rebuke your disciples!"

লুক 19 : 39 [ KJVP ]

19:39. And G2532 some G5100 of the G3588 Pharisees G5330 from G575 among the G3588 multitude G3793 said G2036 unto G4314 him, G846 Master, G1320 rebuke G2008 thy G4675 disciples. G3101