লুক 18 : 39 [ BNV ]
18:39. য়ে সব লোক সেই ভীড়ের সামনে ছিল তারা তাকে চুপ করতে বলল, কিন্তু সে আরও চিত্কার করে বলল, ‘হে দাযূদের বংশধর আমায় দয়া করুন!’
লুক 18 : 39 [ NET ]
18:39. And those who were in front scolded him to get him to be quiet, but he shouted even more, "Son of David, have mercy on me!"
লুক 18 : 39 [ NLT ]
18:39. "Be quiet!" the people in front yelled at him.But he only shouted louder, "Son of David, have mercy on me!"
লুক 18 : 39 [ ASV ]
18:39. And they that went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.
লুক 18 : 39 [ ESV ]
18:39. And those who were in front rebuked him, telling him to be silent. But he cried out all the more, "Son of David, have mercy on me!"
লুক 18 : 39 [ KJV ]
18:39. And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, [Thou] Son of David, have mercy on me.
লুক 18 : 39 [ RSV ]
18:39. And those who were in front rebuked him, telling him to be silent; but he cried out all the more, "Son of David, have mercy on me!"
লুক 18 : 39 [ RV ]
18:39. And they that went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.
লুক 18 : 39 [ YLT ]
18:39. and those going before were rebuking him, that he might be silent, but he was much more crying out, `Son of David, deal kindly with me.`
লুক 18 : 39 [ ERVEN ]
18:39. The people who were in front, leading the group, criticized the blind man. They told him to be quiet. But he shouted more and more, "Son of David, please help me!"
লুক 18 : 39 [ WEB ]
18:39. Those who led the way rebuked him, that he should be quiet; but he cried out all the more, "You son of David, have mercy on me!"
লুক 18 : 39 [ KJVP ]
18:39. And G2532 they which went before G4254 rebuked G2008 him, G846 that G2443 he should hold his peace: G4623 but G1161 he G846 cried G2896 so much G4183 the more, G3123 [Thou] son G5207 of David, G1138 have mercy G1653 on me. G3165
❮
❯