লুক 18 : 29 [ BNV ]

18:29. যীশু তখন তাদের বললেন, ‘আমি তোমাদের সত্যি বলছি যাঁরা ঈশ্বরের রাজ্যের জন্য ঘর-বাড়ি, স্ত্রী, ভাই-বোন, মা-বাবা কিংবা ছেলে-মেয়ে ত্যাগ করেছে,

লুক 18 : 29 [ NET ]

18:29. Then Jesus said to them, "I tell you the truth, there is no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of God's kingdom

লুক 18 : 29 [ NLT ]

18:29. "Yes," Jesus replied, "and I assure you that everyone who has given up house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the Kingdom of God,

লুক 18 : 29 [ ASV ]

18:29. And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or wife, or brethren, or parents, or children, for the kingdom of Gods sake,

লুক 18 : 29 [ ESV ]

18:29. And he said to them, "Truly, I say to you, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God,

লুক 18 : 29 [ KJV ]

18:29. And he said unto them, {SCJ}Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God’s sake, {SCJ.}

লুক 18 : 29 [ RSV ]

18:29. And he said to them, "Truly, I say to you, there is no man who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God,

লুক 18 : 29 [ RV ]

18:29. And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or wife, or brethren, or parents, or children, for the kingdom of God-s sake,

লুক 18 : 29 [ YLT ]

18:29. and he said to them, `Verily I say to you, that there is not one who left house, or parents, or brothers, or wife, or children, for the sake of the reign of God,

লুক 18 : 29 [ ERVEN ]

18:29. Jesus said, "I can promise that everyone who has left their home, wife, brothers, parents, or children for God's kingdom

লুক 18 : 29 [ WEB ]

18:29. He said to them, "Most assuredly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for the Kingdom of God\'s sake,

লুক 18 : 29 [ KJVP ]

18:29. And G1161 he G3588 said G2036 unto them, G846 {SCJ} Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 There is G2076 no man G3762 that G3739 hath left G863 house, G3614 or G2228 parents, G1118 or G2228 brethren, G80 or G2228 wife, G1135 or G2228 children, G5043 for the kingdom of God's sake G1752 G3588 G932, G2316 {SCJ.}