লুক 17 : 8 [ BNV ]

17:8. বরং তাকে কি বলবে না, ‘আমি কি খাব তার জোগাড় কর, আর আমি যতক্ষণ খাওযা-দাওযা করি, তুমি কোমরে গামছা জড়িয়ে আমার সেবা যত্ন কর, এরপর তুমি খাওযা-দাওযা করবে৷’

লুক 17 : 8 [ NET ]

17:8. Won't the master instead say to him, 'Get my dinner ready, and make yourself ready to serve me while I eat and drink. Then you may eat and drink'?

লুক 17 : 8 [ NLT ]

17:8. No, he says, 'Prepare my meal, put on your apron, and serve me while I eat. Then you can eat later.'

লুক 17 : 8 [ ASV ]

17:8. and will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?

লুক 17 : 8 [ ESV ]

17:8. Will he not rather say to him, 'Prepare supper for me, and dress properly, and serve me while I eat and drink, and afterward you will eat and drink'?

লুক 17 : 8 [ KJV ]

17:8. {SCJ}And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink? {SCJ.}

লুক 17 : 8 [ RSV ]

17:8. Will he not rather say to him, `Prepare supper for me, and gird yourself and serve me, till I eat and drink; and afterward you shall eat and drink'?

লুক 17 : 8 [ RV ]

17:8. and will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?

লুক 17 : 8 [ YLT ]

17:8. but will not [rather] say to him, Prepare what I may sup, and having girded thyself about, minister to me, till I eat and drink, and after these things thou shalt eat and drink?

লুক 17 : 8 [ ERVEN ]

17:8. Of course not! You would say to your servant, 'Prepare something for me to eat. Then get ready and serve me. When I finish eating and drinking, then you can eat.'

লুক 17 : 8 [ WEB ]

17:8. and will not rather tell him, \'Prepare my supper, clothe yourself properly, and serve me, while I eat and drink. Afterward you shall eat and drink\'?

লুক 17 : 8 [ KJVP ]

17:8. {SCJ} And G235 will not G3780 rather say G2046 unto him, G846 Make ready G2090 wherewith G5101 I may sup, G1172 and G2532 gird G4024 thyself, and serve G1247 me, G3427 till G2193 I have eaten G5315 and G2532 drunken; G4095 and G2532 afterward G3326 G5023 thou G4771 shalt eat G5315 and G2532 drink G4095 ? {SCJ.}