লুক 17 : 15 [ BNV ]

17:15. কিন্তু তাদের মধ্যে একজন যখন দেখল য়ে সে সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে গেছে তখন যীশুর কাছে ফিরে এসে খুব জোর গলায় ঈশ্বরের প্রশংসা করতে লাগল৷

লুক 17 : 15 [ NET ]

17:15. Then one of them, when he saw he was healed, turned back, praising God with a loud voice.

লুক 17 : 15 [ NLT ]

17:15. One of them, when he saw that he was healed, came back to Jesus, shouting, "Praise God!"

লুক 17 : 15 [ ASV ]

17:15. And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;

লুক 17 : 15 [ ESV ]

17:15. Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice;

লুক 17 : 15 [ KJV ]

17:15. And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

লুক 17 : 15 [ RSV ]

17:15. Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice;

লুক 17 : 15 [ RV ]

17:15. And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;

লুক 17 : 15 [ YLT ]

17:15. and one of them having seen that he was healed did turn back, with a loud voice glorifying God,

লুক 17 : 15 [ ERVEN ]

17:15. When one of them saw that he was healed, he went back to Jesus. He praised God loudly.

লুক 17 : 15 [ WEB ]

17:15. One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.

লুক 17 : 15 [ KJVP ]

17:15. And G1161 one G1520 of G1537 them, G846 when he saw G1492 that G3754 he was healed, G2390 turned back, G5290 and with G3326 a loud G3173 voice G5456 glorified G1392 God, G2316