লুক 16 : 22 [ BNV ]

16:22. একদিন সেই গরীব ভিখারী মারা গেল, আর স্বর্গদূতেরা এসে তাকে নিয়ে গেল এবং সে অব্রাহামের কোলে স্থান পেল৷ সেই ধনী ব্যক্তি ও একদিন মারা গেল, আর তাকে সমাধি দেওযা হল৷

লুক 16 : 22 [ NET ]

16:22. "Now the poor man died and was carried by the angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried.

লুক 16 : 22 [ NLT ]

16:22. "Finally, the poor man died and was carried by the angels to be with Abraham. The rich man also died and was buried,

লুক 16 : 22 [ ASV ]

16:22. And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abrahams bosom: and the rich man also died, and was buried.

লুক 16 : 22 [ ESV ]

16:22. The poor man died and was carried by the angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried,

লুক 16 : 22 [ KJV ]

16:22. {SCJ}And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, and was buried; {SCJ.}

লুক 16 : 22 [ RSV ]

16:22. The poor man died and was carried by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died and was buried;

লুক 16 : 22 [ RV ]

16:22. And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abraham-s bosom: and the rich man also died, and was buried.

লুক 16 : 22 [ YLT ]

16:22. `And it came to pass, that the poor man died, and that he was carried away by the messengers to the bosom of Abraham -- and the rich man also died, and was buried;

লুক 16 : 22 [ ERVEN ]

16:22. "Later, Lazarus died. The angels took him and placed him in the arms of Abraham. The rich man also died and was buried.

লুক 16 : 22 [ WEB ]

16:22. It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham\'s bosom. The rich man also died, and was buried.

লুক 16 : 22 [ KJVP ]

16:22. {SCJ} And G1161 it came to pass, G1096 that the G3588 beggar G4434 died, G599 and G2532 was G846 carried G667 by G5259 the G3588 angels G32 into G1519 Abraham's G11 bosom G2859 G1161 : the G3588 rich man G4145 also G2532 died, G599 and G2532 was buried; G2290 {SCJ.}