লুক 15 : 27 [ BNV ]

15:27. চাকরটি বলল, ‘আপনার ভাই এসেছে, আর সে সুস্থ শরীরে নিরাপদে ফিরে এসেছে বলে আপনার বাবা হৃষ্টপুষ্ট বাছুর কেটে ভোজের আযোজন করেছেন৷’

লুক 15 : 27 [ NET ]

15:27. The slave replied, 'Your brother has returned, and your father has killed the fattened calf because he got his son back safe and sound.'

লুক 15 : 27 [ NLT ]

15:27. 'Your brother is back,' he was told, 'and your father has killed the fattened calf. We are celebrating because of his safe return.'

লুক 15 : 27 [ ASV ]

15:27. And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

লুক 15 : 27 [ ESV ]

15:27. And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and sound.'

লুক 15 : 27 [ KJV ]

15:27. {SCJ}And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. {SCJ.}

লুক 15 : 27 [ RSV ]

15:27. And he said to him, `Your brother has come, and your father has killed the fatted calf, because he has received him safe and sound.'

লুক 15 : 27 [ RV ]

15:27. And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

লুক 15 : 27 [ YLT ]

15:27. and he said to him -- Thy brother is arrived, and thy father did kill the fatted calf, because in health he did receive him back.

লুক 15 : 27 [ ERVEN ]

15:27. The boy said, 'Your brother has come back, and your father killed the best calf to eat. He is happy because he has his son back safe and sound.'

লুক 15 : 27 [ WEB ]

15:27. He said to him, \'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.\'

লুক 15 : 27 [ KJVP ]

15:27. {SCJ} And G1161 he G3588 said G2036 unto him, G846 Thy G4675 brother G80 is come; G2240 and G2532 thy G4675 father G3962 hath killed G2380 the G3588 fatted G4618 calf, G3448 because G3754 he hath received G618 him G846 safe and sound. G5198 {SCJ.}