Online bengali Bible Presentation Sharing - Luke Book, chapter 13, verse 11

লুক 13 : 11 [ BNV ]

13:11. সেখানে একজন স্ত্রীলোক ছিল যাকে এক দুষ্ট আত্মা আঠারো বছর ধরে পঙ্গু করে রেখেছিল৷ সে কুঁজো হয়ে গিয়েছিল, কোনরকমেও সোজা হতে পারত না৷

লুক 13 : 11 [ NET ]

13:11. and a woman was there who had been disabled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten herself up completely.

লুক 13 : 11 [ NLT ]

13:11. he saw a woman who had been crippled by an evil spirit. She had been bent double for eighteen years and was unable to stand up straight.

লুক 13 : 11 [ ASV ]

13:11. And behold, a woman that had a spirit of infirmity eighteen years; and she was bowed together, and could in no wise lift herself up.

লুক 13 : 11 [ ESV ]

13:11. And there was a woman who had had a disabling spirit for eighteen years. She was bent over and could not fully straighten herself.

লুক 13 : 11 [ KJV ]

13:11. And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up [herself. ]

লুক 13 : 11 [ RSV ]

13:11. And there was a woman who had had a spirit of infirmity for eighteen years; she was bent over and could not fully straighten herself.

লুক 13 : 11 [ RV ]

13:11. And behold, a woman which had a spirit of infirmity eighteen years; and she was bowed together, and could in no wise lift herself up.

লুক 13 : 11 [ YLT ]

13:11. and lo, there was a woman having a spirit of infirmity eighteen years, and she was bowed together, and not able to bend back at all,

লুক 13 : 11 [ ERVEN ]

13:11. A woman was there who had a spirit inside her. It had made the woman crippled for 18 years. Her back was always bent; she could not stand up straight.

লুক 13 : 11 [ WEB ]

13:11. Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent over, and could in no way straighten herself up.

লুক 13 : 11 [ KJVP ]

13:11. And G2532 , behold, G2400 there was G2258 a woman G1135 which had G2192 a spirit G4151 of infirmity G769 eighteen G1176 G2532 G3638 years, G2094 and G2532 was G2258 bowed together, G4794 and G2532 could G1410 in no wise G3361 G1519 G3838 lift up G352 [herself.]