লুক 12 : 59 [ BNV ]

12:59. আমি তোমাকে বলছি, শেষ পয়সাটি না দেওযা পর্যন্ত তুমি কোন মতেই কারাগার থেকে ছাড়া পাবে না৷’

লুক 12 : 59 [ NET ]

12:59. I tell you, you will never get out of there until you have paid the very last cent!"

লুক 12 : 59 [ NLT ]

12:59. And if that happens, you won't be free again until you have paid the very last penny. "

লুক 12 : 59 [ ASV ]

12:59. I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the very last mite.

লুক 12 : 59 [ ESV ]

12:59. I tell you, you will never get out until you have paid the very last penny."

লুক 12 : 59 [ KJV ]

12:59. {SCJ}I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite. {SCJ.}

লুক 12 : 59 [ RSV ]

12:59. I tell you, you will never get out till you have paid the very last copper."

লুক 12 : 59 [ RV ]

12:59. I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the very last mite.

লুক 12 : 59 [ YLT ]

12:59. I say to thee, thou mayest not come forth thence till even the last mite thou mayest give back.`

লুক 12 : 59 [ ERVEN ]

12:59. I tell you, you will not get out of there until you have paid every cent you owe."

লুক 12 : 59 [ WEB ]

12:59. I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny."

লুক 12 : 59 [ KJVP ]

12:59. {SCJ} I tell G3004 thee, G4671 thou shalt not G3364 depart G1831 thence, G1564 till G2193 G3757 thou hast paid G591 the G3588 very G2532 last G2078 mite. G3016 {SCJ.}