লুক 12 : 41 [ BNV ]

12:41. তখন পিতর বললেন, ‘প্রভু এই দৃষ্টান্তটি কি আপনি শুধু আমাদের জন্য বললেন, না এটা সকলের জন্য?’

লুক 12 : 41 [ NET ]

12:41. Then Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for everyone?"

লুক 12 : 41 [ NLT ]

12:41. Peter asked, "Lord, is that illustration just for us or for everyone?"

লুক 12 : 41 [ ASV ]

12:41. And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?

লুক 12 : 41 [ ESV ]

12:41. Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for all?"

লুক 12 : 41 [ KJV ]

12:41. Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?

লুক 12 : 41 [ RSV ]

12:41. Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for all?"

লুক 12 : 41 [ RV ]

12:41. And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?

লুক 12 : 41 [ YLT ]

12:41. And Peter said to him, `Sir, unto us this simile dost thou speak, or also unto all?`

লুক 12 : 41 [ ERVEN ]

12:41. Peter said, "Lord, did you tell this story for us or for all people?"

লুক 12 : 41 [ WEB ]

12:41. Peter said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"

লুক 12 : 41 [ KJVP ]

12:41. Then G1161 Peter G4074 said G2036 unto him, G846 Lord, G2962 speakest G3004 thou this G5026 parable G3850 unto G4314 us, G2248 or G2228 even G2532 to G4314 all G3956 ?