লুক 12 : 20 [ BNV ]

12:20. কিন্তু ঈশ্বর তাকে বললেন, ‘ওরে মূর্খ! আজ রাতেই তোমার প্রাণ কেড়ে নেওযা হবে; আর তুমি যা কিছু আযোজন করেছ তা কে ভোগ করবে?’

লুক 12 : 20 [ NET ]

12:20. But God said to him, 'You fool! This very night your life will be demanded back from you, but who will get what you have prepared for yourself?'

লুক 12 : 20 [ NLT ]

12:20. "But God said to him, 'You fool! You will die this very night. Then who will get everything you worked for?'

লুক 12 : 20 [ ASV ]

12:20. But God said unto him, Thou foolish one, this night is thy soul required of thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be?

লুক 12 : 20 [ ESV ]

12:20. But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?'

লুক 12 : 20 [ KJV ]

12:20. {SCJ}But God said unto him, [Thou] fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided? {SCJ.}

লুক 12 : 20 [ RSV ]

12:20. But God said to him, `Fool! This night your soul is required of you; and the things you have prepared, whose will they be?'

লুক 12 : 20 [ RV ]

12:20. But God said unto him, Thou foolish one, this night is thy soul required of thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be?

লুক 12 : 20 [ YLT ]

12:20. `And God said to him, Unthinking one! this night thy soul they shall require from thee, and what things thou didst prepare -- to whom shall they be?

লুক 12 : 20 [ ERVEN ]

12:20. "But God said to that man, 'Foolish man! Tonight you will die. So what about the things you prepared for yourself? Who will get those things now?'

লুক 12 : 20 [ WEB ]

12:20. "But God said to him, \'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared�whose will they be?\'

লুক 12 : 20 [ KJVP ]

12:20. {SCJ} But G1161 God G2316 said G2036 unto him, G846 [Thou] fool, G878 this G5026 night G3571 thy G4675 soul G5590 shall be required G523 of G575 thee: G4675 then G1161 whose G5101 shall those things G3739 be, G2071 which thou hast provided G2090 ? {SCJ.}