লুক 11 : 49 [ BNV ]

11:49. এই কারণেই ঈশ্বরের প্রজ্ঞা বলছে, ‘আমি তাদের কাছে য়ে ভাববাদী ও প্রেরিতদের পাঠাবো, তাদের মধ্যে কাউকে কাউকে তারা হত্যা করবে, কাউকে বা নির্য়াতন করবে৷’

লুক 11 : 49 [ NET ]

11:49. For this reason also the wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,'

লুক 11 : 49 [ NLT ]

11:49. This is what God in his wisdom said about you: 'I will send prophets and apostles to them, but they will kill some and persecute the others.'

লুক 11 : 49 [ ASV ]

11:49. Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and some of them they shall kill and persecute;

লুক 11 : 49 [ ESV ]

11:49. Therefore also the Wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,'

লুক 11 : 49 [ KJV ]

11:49. {SCJ}Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and [some] of them they shall slay and persecute: {SCJ.}

লুক 11 : 49 [ RSV ]

11:49. Therefore also the Wisdom of God said, `I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,'

লুক 11 : 49 [ RV ]

11:49. Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and {cf15i some} of them they shall kill and persecute;

লুক 11 : 49 [ YLT ]

11:49. because of this also the wisdom of God said: I will send to them prophets, and apostles, and some of them they shall kill and persecute,

লুক 11 : 49 [ ERVEN ]

11:49. This is why God in his wisdom said, 'I will send prophets and apostles to them. Some of my prophets and apostles will be killed by evil men. Others will be treated badly.'

লুক 11 : 49 [ WEB ]

11:49. Therefore also the wisdom of God said, \'I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,

লুক 11 : 49 [ KJVP ]

11:49. {SCJ} Therefore G1223 G5124 also G2532 said G2036 the G3588 wisdom G4678 of God, G2316 I will send G649 G1519 them G846 prophets G4396 and G2532 apostles, G652 and G2532 [some] of G1537 them G846 they shall slay G615 and G2532 persecute: G1559 {SCJ.}