লুক 11 : 22 [ BNV ]

11:22. ‘কিন্তু তার থেকে পরাক্রান্ত কোন লোক যখন তাকে আক্রমণ করে পরাস্ত করে, তখন নিরাপদে থাকার জন্য য়ে অস্ত্রশস্ত্রের ওপর সে নির্ভর করেছিল, অন্য শক্তিশালী লোকটি সেগুলো কেড়ে নেয় আর ঐ লোকটির ঘরের সব জিনিসপত্র লুটে নেয়৷

লুক 11 : 22 [ NET ]

11:22. But when a stronger man attacks and conquers him, he takes away the first man's armor on which the man relied and divides up his plunder.

লুক 11 : 22 [ NLT ]

11:22. until someone even stronger attacks and overpowers him, strips him of his weapons, and carries off his belongings.

লুক 11 : 22 [ ASV ]

11:22. but when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him his whole armor wherein he trusted, and divideth his spoils.

লুক 11 : 22 [ ESV ]

11:22. but when one stronger than he attacks him and overcomes him, he takes away his armor in which he trusted and divides his spoil.

লুক 11 : 22 [ KJV ]

11:22. {SCJ}But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils. {SCJ.}

লুক 11 : 22 [ RSV ]

11:22. but when one stronger than he assails him and overcomes him, he takes away his armor in which he trusted, and divides his spoil.

লুক 11 : 22 [ RV ]

11:22. but when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him his whole armour wherein he trusted, and divideth his spoils.

লুক 11 : 22 [ YLT ]

11:22. but when the stronger than he, having come upon [him], may overcome him, his whole-armour he doth take away in which he had trusted, and his spoils he distributeth;

লুক 11 : 22 [ ERVEN ]

11:22. But suppose a stronger man comes and defeats him. The stronger man will take away the weapons that the first man trusted to keep his house safe. Then the stronger man will do what he wants with the other man's things.

লুক 11 : 22 [ WEB ]

11:22. But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his spoils.

লুক 11 : 22 [ KJVP ]

11:22. {SCJ} But G1161 when G1875 a stronger G2478 than he G846 shall come upon G1904 him, and overcome G3528 him, G846 he taketh G142 from him all his armor G3833 G846 wherein G1909 G3739 he trusted, G3982 and G2532 divideth G1239 his G846 spoils. G4661 {SCJ.}