লুক 10 : 1 [ BNV ]

10:1. এরপর প্রভু আরও বাহাত্তরজন লোককে মনোনীত করলেন৷ তিনি নিজে য়ে সমস্ত নগরে ও য়ে সমস্ত জায়গায় যাবেন বলে ঠিক করেছিলেন, সেই সব জায়গায় তাঁদের দুজন দুজন করে পাঠিয়ে দিলেন৷

লুক 10 : 1 [ NET ]

10:1. After this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him two by two into every town and place where he himself was about to go.

লুক 10 : 1 [ NLT ]

10:1. The Lord now chose seventy-two other disciples and sent them ahead in pairs to all the towns and places he planned to visit.

লুক 10 : 1 [ ASV ]

10:1. Now after these things the Lord appointed seventy others, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself was about to come.

লুক 10 : 1 [ ESV ]

10:1. After this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him, two by two, into every town and place where he himself was about to go.

লুক 10 : 1 [ KJV ]

10:1. After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.

লুক 10 : 1 [ RSV ]

10:1. After this the Lord appointed seventy others, and sent them on ahead of him, two by two, into every town and place where he himself was about to come.

লুক 10 : 1 [ RV ]

10:1. Now after these things the Lord appointed seventy others, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself was about to come.

লুক 10 : 1 [ YLT ]

10:1. And after these things, the Lord did appoint also other seventy, and sent them by twos before his face, to every city and place whither he himself was about to come,

লুক 10 : 1 [ ERVEN ]

10:1. After this, the Lord chose 72 more followers. He sent them out in groups of two. He sent them ahead of him into every town and place where he planned to go.

লুক 10 : 1 [ WEB ]

10:1. Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place, where he was about to come.

লুক 10 : 1 [ KJVP ]

10:1. After G3326 these things G5023 the G3588 Lord G2962 appointed G322 other G2087 seventy G1440 also, G2532 and G2532 sent G649 them G846 two and two G303 G1417 before G4253 his G848 face G4383 into G1519 every G3956 city G4172 and G2532 place, G5117 whither G3757 he himself G846 would G3195 come. G2064