লুক 1 : 55 [ BNV ]

1:55. য়েমন তিনি আমাদের পূর্বপুরুষদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তিনি তেমনই করবেন৷ অব্রাহাম ও তাঁর বংশের লোকদের চিরকাল দযা করার কথা তিনি মনে রেখেছেন৷’

লুক 1 : 55 [ NET ]

1:55. as he promised to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever."

লুক 1 : 55 [ NLT ]

1:55. For he made this promise to our ancestors, to Abraham and his children forever."

লুক 1 : 55 [ ASV ]

1:55. (As he spake unto our fathers) Toward Abraham and his seed for ever.

লুক 1 : 55 [ ESV ]

1:55. as he spoke to our fathers, to Abraham and to his offspring forever."

লুক 1 : 55 [ KJV ]

1:55. As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

লুক 1 : 55 [ RSV ]

1:55. as he spoke to our fathers, to Abraham and to his posterity for ever."

লুক 1 : 55 [ RV ]

1:55. (As he spake unto our fathers) Toward Abraham and his seed for ever.

লুক 1 : 55 [ YLT ]

1:55. As He spake unto our fathers, To Abraham and to his seed -- to the age.`

লুক 1 : 55 [ ERVEN ]

1:55. He has done what he promised to our ancestors, to Abraham and his children forever."

লুক 1 : 55 [ WEB ]

1:55. As he spoke to our fathers, To Abraham and his seed forever."

লুক 1 : 55 [ KJVP ]

1:55. As G2531 he spake G2980 to G4314 our G2257 fathers, G3962 to Abraham, G11 and G2532 to his G846 seed G4690 forever G1519 G165 .