লুক 1 : 51 [ BNV ]

1:51. তাঁর বাহুর য়ে পরাক্রম, তা তিনি দেখিয়েছেন৷ যাদের মন অহঙ্কার ও দন্ভপূর্ণ চিন্তায় ভরা, তাদের তিনি ছিন্নভিন্ন করে দেন৷

লুক 1 : 51 [ NET ]

1:51. He has demonstrated power with his arm; he has scattered those whose pride wells up from the sheer arrogance of their hearts.

লুক 1 : 51 [ NLT ]

1:51. His mighty arm has done tremendous things! He has scattered the proud and haughty ones.

লুক 1 : 51 [ ASV ]

1:51. He hath showed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their heart.

লুক 1 : 51 [ ESV ]

1:51. He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts;

লুক 1 : 51 [ KJV ]

1:51. He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.

লুক 1 : 51 [ RSV ]

1:51. He has shown strength with his arm, he has scattered the proud in the imagination of their hearts,

লুক 1 : 51 [ RV ]

1:51. He hath shewed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their heart.

লুক 1 : 51 [ YLT ]

1:51. He did powerfully with His arm, He scattered abroad the proud in the thought of their heart,

লুক 1 : 51 [ ERVEN ]

1:51. He reached out his arm and showed his power. He scattered those who are proud and think great things about themselves.

লুক 1 : 51 [ WEB ]

1:51. He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their heart.

লুক 1 : 51 [ KJVP ]

1:51. He hath showed G4160 strength G2904 with G1722 his G848 arm; G1023 he hath scattered G1287 the proud G5244 in the imagination G1271 of their G846 hearts. G2588