লুক 1 : 38 [ BNV ]

1:38. মরিয়ম বললেন, ‘আমি প্রভুর দাসী৷ আপনি যা বলেছেন আমার জীবনে তাই হোক্!’ এরপর স্বর্গদূত মরিয়মের কাছ থেকে চলে গেলেন৷

লুক 1 : 38 [ NET ]

1:38. So Mary said, "Yes, I am a servant of the Lord; let this happen to me according to your word." Then the angel departed from her.

লুক 1 : 38 [ NLT ]

1:38. Mary responded, "I am the Lord's servant. May everything you have said about me come true." And then the angel left her.

লুক 1 : 38 [ ASV ]

1:38. And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

লুক 1 : 38 [ ESV ]

1:38. And Mary said, "Behold, I am the servant of the Lord; let it be to me according to your word." And the angel departed from her.

লুক 1 : 38 [ KJV ]

1:38. And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

লুক 1 : 38 [ RSV ]

1:38. And Mary said, "Behold, I am the handmaid of the Lord; let it be to me according to your word." And the angel departed from her.

লুক 1 : 38 [ RV ]

1:38. And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

লুক 1 : 38 [ YLT ]

1:38. And Mary said, `Lo, the maid-servant of the Lord; let it be to me according to thy saying,` and the messenger went away from her.

লুক 1 : 38 [ ERVEN ]

1:38. Mary said, "I am the servant of the Lord God. Let this thing you have said happen to me!" Then the angel went away.

লুক 1 : 38 [ WEB ]

1:38. Mary said, "Behold, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word." The angel departed from her.

লুক 1 : 38 [ KJVP ]

1:38. And G1161 Mary G3137 said, G2036 Behold G2400 the G3588 handmaid G1399 of the Lord; G2962 be G1096 it unto me G3427 according G2596 to thy G4675 word. G4487 And G2532 the G3588 angel G32 departed G565 from G575 her. G846