মার্ক 9 : 35 [ BNV ]

9:35. তখন যীশু বসে সেই বারোজন প্রেরিতদের ডেকে বললেন, ‘কেউ যদি প্রথম হতে চায়, তবে সে সকলের শেষে থাকবে এবং সকলের পরিচারক হবে৷’

মার্ক 9 : 35 [ NET ]

9:35. After he sat down, he called the twelve and said to them, "If anyone wants to be first, he must be last of all and servant of all."

মার্ক 9 : 35 [ NLT ]

9:35. He sat down, called the twelve disciples over to him, and said, "Whoever wants to be first must take last place and be the servant of everyone else."

মার্ক 9 : 35 [ ASV ]

9:35. And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and servant of all.

মার্ক 9 : 35 [ ESV ]

9:35. And he sat down and called the twelve. And he said to them, "If anyone would be first, he must be last of all and servant of all."

মার্ক 9 : 35 [ KJV ]

9:35. And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, {SCJ}If any man desire to be first, [the same] shall be last of all, and servant of all. {SCJ.}

মার্ক 9 : 35 [ RSV ]

9:35. And he sat down and called the twelve; and he said to them, "If any one would be first, he must be last of all and servant of all."

মার্ক 9 : 35 [ RV ]

9:35. And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and minister of all.

মার্ক 9 : 35 [ YLT ]

9:35. and having sat down he called the twelve, and he saith to them, `If any doth will to be first, he shall be last of all, and minister of all.`

মার্ক 9 : 35 [ ERVEN ]

9:35. Jesus sat down and called the twelve apostles to him. He said, "Whoever wants to be the most important must make others more important than themselves. They must serve everyone else."

মার্ক 9 : 35 [ WEB ]

9:35. He sat down, and called the twelve; and he said to them, "If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all."

মার্ক 9 : 35 [ KJVP ]

9:35. And G2532 he sat down, G2523 and called G5455 the G3588 twelve, G1427 and G2532 saith G3004 unto them, G846 {SCJ} If any man G1536 desire G2309 to be G1511 first, G4413 [the] [same] shall be G2071 last G2078 of all, G3956 and G2532 servant G1249 of all. G3956 {SCJ.}